Caitlin Kaur joins the West End cast of ‘Witness for the Prosecution’