Christopher Short joins the London cast of Hadestown