Jean-Luke Worrell joins the cast of the UK premiere of ‘A Strange Loop’ at The Barbican