Jeff D’Sangalang joins the cast of ‘Untitled F*ck M*ss S**gon Play’ – playing at the Manchester Royal Exchange and The Young Vic