Kiruna Stamell joins the cast of ‘Doctors’ as new series regular Kirsty Millar