Natalia Brown joins the cast of ‘Play on!’ touring the UK before settling at the Lyric Hammersmith