Simon Anthony joins the London cast of ‘Fiddler on the Roof’ playing at The Barbican before heading out on a UK tour